“晚风吹行舟，花路入溪口”如何翻译?唐诗《春泛若耶溪》重点字词注释及全文翻译 唐代留下了许多脍炙人口的经典诗作，同学们对于李白、杜甫等人的相信已经很熟悉了。今天，四川伊顿教育网小编帮助大家整理了綦[qí]毋潜的作品——《春泛若耶溪》，这首诗当中“幽意无断绝，此去随所偶”“晚风吹行舟，花路入溪口”等等都是很有名的佳句。下面就和小编一起看看全文内容以及翻译吧!

　　若耶溪即越溪，又名浣纱溪，相传为西施浣纱处，其在今天江西省绍兴市若耶山下，唐时多隐者。诗人綦毋潜是唐代诗人，他的诗与李颀、王维等人唱和较多，为唐时江西较有名的诗人，后因兵乱弃官归隐。

　　幽意无断绝，此去随所偶。幽意：幽独的意绪。此去：指游若耶溪。偶：二人相遇称为偶。此句意为：幽独的兴致连绵不绝，我此去游玩随遇而安。

　　晚风吹行舟，花路入溪口。此句意为：夜晚的风吹着小舟前行，沿着一路鲜花到了若耶溪口。际夜转西壑，隔山望南斗。际夜：入夜。西壑：西边的山丘。南斗：星名，因在北斗之南而得名。此句意为：到了晚上，转入了若耶溪西面的山丘，隔着山仰望夜空的南斗。

　　潭烟飞溶溶，林月低向后。潭烟：水潭升起的雾气。溶溶：形容雾气柔和迷离。此句意为：潭中的水雾柔和迷离，林中月色在身后渐渐低沉。

　　生事且弥漫，愿为持竿叟。生事：世间的事情。弥漫：本指水势浩大，引申为渺茫、不可捉摸。持竿叟：钓鱼翁。此句意为：世间的事难以捉摸，我想要做一个持竿钓鱼的隐士。

　　此诗的寄意并不出奇，奇的是诗人叙景写意的匠心。诗人因为“幽意”不断，所以游玩“随所偶”。然后由溪口至西壑，空间转换之间，幽景自出;“晚风”吹着小舟前行，“际夜”到西壑，月儿“低向后”，在时间的流逝中，诗人于“西壑”仰望南斗，于潭边观水雾“飞溶溶”。在空间转换、时间流逝之中，诗人找到了首句所言的“幽意”—内心安宁。较后一句是此诗的重点，诗人直白的点明自己的归隐之意，虽失委婉隽永，却也表明了诗人此时放开了“生事”、归隐之愿的迫切，其赤子之心很是得隐者的真意。

　　此诗写景独具匠心，是一首不可多得的好诗，益细细品味。明陈继儒在《唐诗选脉会通评林》里评道：“遗其行迹，动乎天机，诗至此进乎技矣。”