《宿王昌龄隐居》全文内容是什么?如何翻译这首诗?除了课堂上的学习,在生活中我们也是需要去积累语文知识和素材的。四川伊顿教育网小编帮助大家整理了唐朝诗人常建的《宿王昌龄隐居》,包括全文内容、翻译以及赏析,同学们可以根据自己的兴趣进行整理收集。这首古诗描述的是作者的隐居生活,表现了作者的闲适。更多相关资讯,关注四川伊顿教育网。
此诗作于诗人留宿王昌龄隐居之所时,时间当为天宝中后期。
清溪深不测,隐处惟孤云。惟:只有。此句意为:清澈的溪水深不可测,隐士的居所只有孤云相伴。
松际露微月,清光犹为君。松际:松林的树枝间隙。清光:清亮的月光。此句意为:松林的间隙之间露出少许的月光,这清亮的光芒似为你倾洒。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。宿:停贮。药院:种植芍药的庭院,芍药简称药。滋:生长。此句意为:茅草为顶的亭子停贮着花影,栽种芍药的庭院生长着苔藓。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。谢时:指辞别世俗。鸾鹤群:与鸾鸟仙鹤为伴。此句意为:我也要辞别世俗归去,与西山的鸾鸟仙鹤为伴。
诗的首句写了“清溪”、“孤云”两个意象,都属于幽景。“清溪”暗指王昌龄清明的品德,“孤云”暗指王昌龄孤高的情操。“松际露微月,清光犹为君”是名句,松间微露的月光,观之犹如一幅意境深远的山水画,而月光如人般有情,专为“君”。“清溪”、“孤云”、“微月”、“花影”、“苔纹”等静景,层层相叠,营造出一幅幽清的景象,正是隐者的好去处,所以诗尾句诗人才言“余亦谢时去”。
此诗是一首不可多得的佳作,诗人写景意象深远,犹如一幅山水墨卷,令人不胜向往 。清人沈德潜在《唐诗别裁》里评道:“言欲与偕隐。清澈之笔,中有灵悟。”