李白《戏赠杜甫》全文内容是什么?应该如何翻译?唐朝的诗人很多，我们熟知的也很多。李白寄情于祖国山水，留下了无数赞美祖国山河的诗句，关于友情也留下了不少。其实在李白的众多朋友当中，有两位是较特别的，因为都是李白的忘年之交。一位是年龄远远高于自己的孟浩然，还有一位便是远远小于自己的杜甫。这首古诗就是李白写给杜甫的，下面就和小编一起看看这首诗的全文内容以及翻译吧!

　　烈日炎炎下，李白与杜甫在饭颗山头相逢。看着头戴竹笠的杜甫，李白情不自禁地问道：自从上次分别之后，老兄你为何变得如此消瘦啊?据我揣测啊，杜甫你不是自言“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”吗，恐怕就是因为你吟诗作赋太辛苦的缘故吧。自问自答之间，两个鲜活的知己形象跃然纸上。一则突出了李白的诙谐幽默;二则突出了杜甫“为赋新词”的呕心沥血。在李白看来，杜甫的“为伊消得人憔悴”，是“所谓伊人，在诗一章”。李白的调侃，足以表明这段忘年之交的深情厚谊。除了年龄的差距，李白与杜甫相识时，在文坛的名声也有着云泥之别。彼时的李白早已风流天下闻，而忧国忧民的杜甫却还是功名不就。作为晚辈甚至是无名之辈，杜甫对李白仰慕至极，却无丝毫谄媚之态;而李白赏识杜甫，也没有故作高深，盛气凌人。

　　两人在陕西一见如故，后来同游梁宋，又在东鲁相见，早已结下了平等而深厚的友谊。李白在这首《戏赠杜甫》里的调侃与揶揄，不像一首赠诗，更像是一首打油诗，传达出李白与杜甫相逢时的自在，其乐融融也。而“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”，则进一步表明李白与杜甫相知相交的志同道合。“为诗作苦”，是二人对诗歌创作的共同态度。除了艺术创作上的精益求精，李白与杜甫也是为了“学而优则仕”的远大抱负。

　　“谈笑安黎元”、“终与安社稷”，那是李白的政治理想;

　　“致君尧舜上,再使民风淳”，那是杜甫的壮志雄心。

　　二者并无不同。总之，这首《戏赠杜甫》，以诙谐幽默的笔触，既突出了李白与杜甫友谊的平等与深厚，又突出了李白与杜甫相交的志同道合，充满了李白对于杜甫的关心与呵护之情，流露出李杜相处的愉悦之感。