初中文言文应该如何翻译?翻译方法上有什么可以分享?文言文，似乎永远是学习语文中的一个难点。这是因为古人的语言习惯，文法在时代的发展中出现了不少的变化，因此我们在学习时就会感觉到很难。但是其实只要掌握了一些文言文基础知识，了解一些常用的翻译方法，就可以获得一个不错的成绩。下面，四川伊顿教育网小编就为大家分享一些相关的翻译方法，快来看一看，自己在平时的学习中掌握了哪些技能呢?

　　第一，翻译的方法。

　　保留：保留名词，各种专用名词，时间名词，官职名词，书名，年代名词以及各类专用名词，翻译的时候直接保留，不用翻译。例句：陈太丘与友期，在翻译这句话的时候，陈太丘就是一个人名，翻译的时候就直接腾下来，不用翻译。再比如《岳阳楼记》：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 。庆历四年春就是一个年代名词，没翻译的时候不用翻译。

　　组词。这是翻译的时候较常见，也较有用的办法之一。结合古代汉语中的字，把它组成现代汉语的词，带进去看，符合上下文就是这个意思。例句：陈太丘与友期，这里的这个友，现代汉语组词：朋友，友谊，友情。把这三个词带进去看，只有朋友是较符合的，所以就是这里的有就是朋友的意思。例句：学而时习之。学就是学习，时就是按时，习就是温习。

　　补充：补充省略成分，主要是省略了宾语和主语。例句：《狼》为例：投以骨，投后面省略了宾语之：以骨投之，翻译：把骨头投给狼。复投之，复的前面省略主语屠夫，翻译：屠户又把骨头投给狼。

　　调整：主要是调整语序，这个主要是针对倒装句，初中阶段代表性的倒装句：定语后置，状语后置，宾语前置，主谓倒装句。定语后置句：《马说》马之千里者。正常语序：千里马，之和者定语后置的标志。意思：能行千里的马。状语后置句：《曹刿论战》战于长勺，正常语序：于长勺战，翻译：在长勺作战。宾语前置句：初一下册《爱莲说》：何陋之有?正常语序：有何陋，之是宾语前置句的标志，翻译：有什么简陋呢。主谓倒装句：《愚公移山》甚矣，汝之不惠。正常语序：汝之不惠，甚矣。翻译：你太不聪明啦!

　　删除：《狼》久之，目似瞑。之，助词，补足音节，不翻译，翻译时直接删除。

　　第二，多背课文和课下注释。