“东边日出西边雨”的下一句是“道是无晴却有晴”，这句诗相信很多同学都并不陌生，但是大家知道这句诗应该如何理解吗?我们在读古诗的时候要想了解诗人的意思，了解诗句出处、诗作背景都是有需要的;其次对于重点字词也要有所把握。话不多说，我们一起来看看唐朝诗人刘禹锡所作的《竹枝词》应该如何翻译理解吧。更多相关资讯，关注网站较新动态。

　　人们时常的习惯用语“道是无情却有情”，就是源自于“道是无晴却有晴”演变而来的。事实上，“道是无晴却有晴”出自于唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首.其一》，原诗文如下：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

　　既然“东边日出西边雨”的下一句是“道是无晴却有晴”，到底什么意思?此两诗句，字里行间呈现遥相对应式，也即是说是一语双关句。“东边日出”对应“有晴”、“西边雨”对应“无睛”。横阅全诗，我们不难发现，这是一首描写爱情的诗歌。故此，诗中“晴”代表了“情”，因“情”同“晴”谐音。所以说：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，就是两个巧妙的配对，也是恰当不过的隐喻!

　　什么意思?东边阳光灿烂，西边雨丝缠绵，原以为这是无情的，结果却是有情的。

　　“无晴”、“有晴”，皆“有情”。那么此两诗句的意境又如何呢?此诗，以春日天气多变化的持征为引线，串起了一语双关之功效。以“晴”寓“情”，再现了青春少女的那种含羞不露之情怀，让人感慨万分。整个意境清淅明确，一位初恋少女来到这杨柳回绿，江水平如镜的春日江畔，闻听情郎歌声后的内心活动。有道是：相思如雨，相见时又阳光般的神彩飞扬。唯有“晴”，才有爱，春之蒙动，人心也更浮动，更何况是相知相惜的初恋人呢!