对于“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这句诗，相信同学们并不陌生，但是对于这句诗我们应该如何理解却是需要大家重点去赏析的。这句诗的字面意思并不难理解：花儿凋零，无可奈何，而归来的燕子似乎曾经见过。了解清楚字面意思后，如何赏析呢?四川伊顿教育网小编帮助大家整理了关于这句诗的简单翻译和赏析，来一起学习吧。

　　“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”出自于《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中，作者是我国北宋词人、诗人、散文家晏殊。他创作的这首词的背景是什么?他为什么要写这么一首词?这是学懂这句词较起码的一个方面了。

　　晏殊是神童。十四岁入仕，“早而夙慧”，年少进入府僚;后“神秘得器”，被提拔为枢密副使;因违反刘太后旨意而“获罪外贬”，知宣州，改知应天府;不久，“再入中枢”，官至宰相。可以说他的仕途，政治生涯，虽有坎坷，还是比较顺利的。他病故后，宋仁宗还赐其谥号：“元献”，并用篆体在碑文写下：“旧学之碑”四个字。

　　晏殊写《浣溪沙·一曲新词酒一杯》这首词，是在他显官要职时创作的。平时，他经常在诗酒对唱之风月和悠闲自得之吟咏中度过，在这些诗词唱赋中，往往会流露出官僚文人的思想空虚，精神不振，对逝去的年华，迟暮落寞的感伤和叹息。《浣溪沙·一曲新词酒一杯》这首诗词，就是晏殊众多作品中的代表作。

　　我们大体了解了“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”作者创作背景和写作目的。我们再结合这两句词的前后句，就能更加领悟这两句词的含义了。

　　“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”接上面的一句：“夕阳西下几时回”。“夕阳”是落日，“西下”是指落日向着西方地平线落下，“几时回”是什么时候回来。这是描绘了一幅风景秀丽的，夕阳西下的自然风光，抒发了作者面对着这幅即将逝去的美景，所发出由衷的感叹：这幅夕阳西下的景色，什么时候能回来?“几时回”这句的下句，紧接着转入“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。

　　“几时回”的感慨，使作者产生了对时光流逝的无奈与渴盼之情。而“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”对应上句“夕阳西下几时回”再恰当不过了。

　　“无可奈何花落去”对应上句“夕阳西下几时回”中的“夕阳西下”。夕阳下山了，那幅夕阳红的美景被时光淹没了;花儿落去了，那幅百花争艳的靓丽景色不见了。这里的夕阳指的人，上了岁数的人，同时，也是指自己，“几时回”是夕阳人所发出的渴盼的呐喊。紧接上句，下句是“无可奈何花落去”，直接抒发了自己对时光流逝的一种无奈的伤感。这种感伤会一直陪伴着自己，无奈下去吗?难道没有一点儿希望吗?

　　“似曾相识燕归来”回答了作者无可奈何的心中疑问。燕子归来了，这幅生动的画面“似曾相识”。是啊，每年的“燕归来”，就是在告诉人们，春天的时光始终来去匆匆，年复一年。这是作者从伤春中解脱出来的真实写照，从花落去的无可奈何，到看到了燕归来的似曾相识，暗喻了春天，对春的向往与珍重的深情。

　　接下句的结尾句“小园香径独徘徊”，把作者此时此刻的心境，充分地展现了出来。作者在小小花园里的窄小的径道上，独自穿梭着徘徊着，是激动?感慨?追索?感悟?还是在思索这其中的人生与时光的哲理?时光就是这样悄然离去再来，但是，人的生命时光是有限的，逝去了不能再来。这是在思索：要珍惜时光，感受时光，用时光来书写自己美好的人生，这才是人生较有益的价值。

　　综上所述，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这两句词，是通过“花落去”和“燕归来”较具特征的具体事物，自然景观的细节，深化了上片“夕阳西下几时回”的意境，达到了更高更阔的境界，也许，这就是人们心目中的，笔底下却无的一种“诗意”的深度。人，就像“花落去”“燕归来”，年复一年，从年少，青年，中年，逐渐地到衰老，直到死亡，不停地在轮回，这就是人生、时光的哲理。

　　总之，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，是作者伤感人生，慨叹时光的名句。是珍惜人生与时光的经典之句。据查阅，“似曾相识”成语，就是从晏殊这句诗词中流传至今的。