AI翻译的流行会影响大学语言类学生的就业吗?高考应不应该选择语言类?对于高考生们来说，选择一个好的，对于之后的就业和职业发展都有着决定性的作用。有一些则会因为时代的发展从而被淘汰，从而在选择的时候还应该考虑市场的需求。现如今，随着人工智能的提出，各种语言翻译软件层出不穷，那么考生们在高考志愿选择的时候还要选择语言类吗?在小编看来，选时并不受这一因素影响。下面是小编的一些看法：

　　1 人工智能翻译不能完全取代人工翻译，相反更需要高精尖的翻译人才。

　　人工智能翻译在生活层面上给了人们很大的便利，出国旅游买东西如果语言不通，只需要打开翻译软件，双方会意后，生意就会愉快成交;某个单词想不起来，打开软件一搜索，结果立即呈现——但也仅此而已。

　　人工智能翻译同样存在着短板和劣势。大到总理的记者招待会，小到球队的翻译，都是标准的人工翻译，不使用人工智能，理由很简单：重要讲话需要准确翻译，人员交流需要体会真正意思。各国语言都有各自的文化暗含其中，这是人工智能无法在翻译中掺杂的，只有实感的人，才能体会同一句话在不同语境下的真实意思。所以，从这一点上，人工翻译无法取代。

　　2 精神层面的享受，需要人工对语言深度的理解和翻译。

　　这让我们想起很久以前的梗，"I will stay with you until you die"，这句话的翻译可谓数不胜数，还有人把翻译分成了几个层级。你若不离不弃，我必生死相依，这是其中的一种翻译，"直到你死了我一直都在"，则完全没有诗歌的意境，虽然它也可能是正确的。精神层面的语言沟通，是察言观色，是双方心灵的沟通，而不是简单的语法词汇上的置换，所以从精神层面上讲，我们也需要人工翻译的人才。

　　3 企业更需要翻译人才，而不是人工智能翻译的软件。

　　合同的签订，需要翻译部和法务部对其中的条款一一核对，从严谨的角度看，人工智能永远代替不了人工核对，同种词语的不同用法是人工智能无法识别的。口译人才，可以根据现场的不同情况做出不同的判断，用较合适的语言和较合适的感情来表达，这时候人工智能无论从现场氛围、感情表达、表述速度、灵活多变上，都无法和人工翻译相媲美。所以，从工作岗位的设置上，可以暂时不用担心工作的问题。

　　也许，随着人工智能的发展，语言的运用会越来越多地向人工智能发展和靠拢，但总有学习和生活领域需要翻译的人才，而且永远无法被替代。