您所在位置: 主页 > 四川 > 教育资讯 > 高中资讯 >

李商隐的诗《春雨》是什么意思?全文翻译及赏析

高中资讯 来源:网络 编辑:苗苗 2019-08-07 10:25:57 浏览:

  李商隐,晚唐诗人,目睹了大唐最繁荣时候,也感受了后来国破山河的分裂。但是他的诗作却多以朦胧婉约,晦涩难懂为主。在诗人的笔下,那些朦胧常常给我们留下了很多的余味。今天,四川秦学教育网小编帮助大家整理了李商隐的诗《春雨》全文内容以及诗句翻译和赏析,还没见过这首诗词的同学快来和小编一起看看详细内容吧。更多相关资讯,关注四川秦学教育网相关栏目。

李商隐的诗《春雨》是什么意思?全文翻译及赏析
李商隐的诗《春雨》是什么意思?全文翻译及赏析

  “怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违”,白门,指欢娱之地。南朝民歌《杨叛儿》:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”,一个细雨霏霏的初春天气,这位李商隐公子满怀惆怅,在家中独卧,白色的夹衫随意披落在床上,回想起昔日与情人的缠绵时光,如今却人去楼空,这个旧欢之地只剩下一片寥落冷清。

  “红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”,隔着微微春雨,呆呆地凝望着情人曾经住过的那幢红色小楼,只感到这个初春充满了凉意,伊人已去,街道两旁楼房的珠帘,里面透出微黄的灯光,伤心的李公子终于转身离去,孤单的背影渐渐消失在灯光微雨里。

  “远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀”,远方的情人,你也应该会为春光的流逝而感到伤感吧,我们相隔天涯,也许只能在在深宵的梦里,才能依稀梦见你日思夜念的容颜。

  “玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞”,我把相思写进信笺里,再附上一双玉珰,想寄给你,以表达我对你的相思之苦,可是,这茫茫万里云天,雁儿真能把我的书信寄送到你的手上吗?

  着重赏析“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”一联

  这首诗表达了对情人的思念之情。李商隐是个善感之人,他把幽微的感情活动写得非常细腻动人,在这里,笔者想着重分析“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”这两句所表达的意境,一窥诗人带给我们的无比美好的诗意境界。

  句意细析

  微凉的初春,天上下着细雨,春天本就是容易令人感伤的天气,李公子思念情人,满怀惆怅,禁不住去看情人曾经居住的小楼,以解相思之苦。他撑着一把油纸伞,独自走过湿漉漉的的街角,远远就看到这幢小楼。

  隔着一街迷离的春雨,小楼在绿树掩映下静静立着,那朱红色的墙,在春雨里,似乎变得分外的冷。这不但是天气的冷,更是李公子心里的冷啊!那幢朱红的小楼,窗户透着灯光,他想象着情人曾经在这幢小楼里生活过,想象她的轻颦浅笑,想象她弹琴写诗,过往的事历历如在目前。他呆呆地站在街角,雨线从油纸伞的边缘滑落,眼前渐渐一片模糊,分不清是雨水还是泪水。

  天色越来越昏暗,街道两边的楼房,门挂着珠帘,屋里微黄的灯光透过珠帘,照射在街上,地面的水被雨滴敲打,绽着一个个小水花,晕成一圈圈的涟漪。李公子伫立良久,终于转身离去。

  寒夜冷雨,街上早已没有行人,这条清冷的街道,只有李公子孤单的背影缓缓而行,灯光在他身后拉出一个又一个长长的影子,他渐行渐远,在他的身后,珠帘的光、地面的水光、树叶上水珠的反光,像电影镜头里渐渐模糊的光晕,融进了绵绵春雨里。

  这绵绵的春雨啊,就像李公子心里的思念与忧伤一样,无穷无尽!

本文内容来源于网络,由秦学团队整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!

热门课程